Cutie Pie
Episode 53
Hey, Yoo Na. Isn’t it time for you to go to the Academy?
I’m hurt. How can I go to the Academy when I’m hurt?
You’re all better now.
If you don’t study harder, you won’t be able to go to college.
Going to college won’t guarantee success.
That’s right. College isn’t everything in life.
Then when you’re older, you’re going to live like your Aunt Yeo Jin?
I’m leaving for the Academy.
What’s up with her?
Hello?
Yes, this is Song Ok Sook.
Did you say 20,000,000 won?
My word! I had forgotten all about it.
What?
Are you really going to give me 20,000,000 won?
Oh!
- Alright. Let’s salute. - Salute!
Let's finish this and go for a second act. It's all on me today.
No, don't do that.
You took us to the movies last time. I'll pay today.
How can I let my younger brothers pay?
Even if the sky should split in two, that will never happen.
He's our older brother forever.
Sung Soo hyung-nim has that distinct quality of a Hyung.
How much is our bill?
- Ouch. - Oh, I'm sorry.
That's so annoying. I just had them shined.
Hey, shine up my shoe.
What?
You scuffed it up. So clean it.
What?
I don't have much time, you punk!
Clean it right here.
You're not going to do it?
Do you want a shoe mark on your face?
Huh? You let go of my leg.
Ouch!
Shall I clean it for you?
No. No, no, no.
Since my younger brother did it, I should clean it for you.
It's nice and clean now. Isn't it clean?
Yes.
Sung Soo hyung-nim, you were so great! Just great!
Hyung-nim, you're the best.
You're really a man of all men.
That's enough. What do you mean a man of all men?
Why don't you open another one?
Yes, Hyung-nim!
Hyung-nim, that man looked really scary.
Weren't you afraid?
Fear? Which one is that, out all the emotions?
Wow, you are a real man.
I'll look up to you as my older brother for the rest of my life.
Okay. If you ever run into problems, you come to me.
Let's have a drink on that.
Oh, the Professor is home.
Have you been well, Professor?
Yes. Have you been well?
The men have gathered here. Would you like to have a drink with us?
No. I'm fine.
Oh, don't be like that. Have a drink with us.
What are you doing?
I don't drink.
Professor, you must be upset with me.
Is it because you lost the leg war we played that time?
What did you say?
Oh, that isn't right. A man shouldn't act so petty…
Why are you acting like this?
This… isn't right.
Based on our ages, I'm a Hyung to you.
How do you figure you're my Hyung?
What?
If you're going to bring people home to drink, get my permission first.
You think you can act like that because you're a professor?
- Please let it go this time. - Yes, do that. That's just his personality.
He's not the only one with a temper!
Don't you think I have a temper?
Please let it go, Hyung-nim.
Oh, man! That person… one punch will send him sprawling!
What did you say?
How can you tell just anyone about that?
Of course he'll beg to let him invest in it.
Forget it. Remember to keep this business venture a top secret.
Got that?
That punk! He's got such loose lips.
What's top secret?
It's nothing.
What is it?
What kind of business is top secret?
What do I do?
Fine. Since you were once my boss, I'll trust you and tell you about it.
Have you ever heard of the project to build man-made island on the western sea?
Man-made island?
This is it.
- What's this? There's nothing here. - There's nothing now.
But if you put rocks there, it becomes an island.
So in one word,
if you pay for the rocks to be put there, that land becomes yours.
I see.
2; 20; 200; 2,000; 20,000; 200,000; 2,000,000; 20,000,000…
Oh, 20,000,000 won!
I'm so happy! I'm so happy! Thank you so much.
Aigoo.
Mom! Mom!
Did you get your money?
That money is my retirement fund. It's not for you to worry about.
Mom, you know how much I love you, don't you?
Mom, I love you.
Madame Song! Are you feeling achy?
I can massage you until my hands fall off.
You kids get away from me.
Why are you doing things you've never done before?
Your Royal Highness, please be good to me. Your Royal Highness.
Madame Song! I mean, Honorable Madame Song!
I'll forever be the happy sounds in your ears.
What's wrong with you kids?
Mom, only use that money on what you want.
That's what I'm planning to do.
But this is a secret from Mr. Im and Kim Seobang.
Why is it a secret?
Don't you know?
It's to keep Dad and Kim Seobang from sniffing around the money.
Where did such a smart kid come from?
You're right. You're right.
Aigoo!
President, the money you lost in your business venture 15 years ago,
you can get it all back in one shot.
Ten times that… no, even 100 times that is possible.
I have to have money for me to think about investing in it or not.
Oh, my.
I wish I can eat some black bean noodles.
I should be able to have a bowl of that at least once a day.
That only comes to…
[30 (days) X 4,000 won = 120,000 won]
And for dinner… seasoned crabs and a bottle of soju…
[30 (days) X 15,000 won + 3,000 won = 540,000 won]
[30 (days) X 5,000 won = 150,000 won]
In the mornings, a bowl of spicy soup…
[Total 810,000 won]
That doesn't even come to 1,000,000 won.
If I had just 1,000,000 won a month, I can eat all I want to eat.
Aigoo, I feel so sorry for Ha Ryong.
Should just us, girls, go on a trip?
Let's go to Jeju Island, okay?
Let's go there and eat all kinds of yummy foods.
No. Mom, you love to shop. How about Hong Kong?
Did something good happen?
What are you doing?
It's not time to eat. Why are you down here?
How about ordering some black bean noodles as a snack?
I don't have any money!
Who has money to spend on black bean noodles?
Just go back upstairs! There's something we need to talk about in private.
I got it. How much could the noodles cost?
Let's see… Jeju? Jeju Island doesn't seem like a bad idea.
- It'll be so great! - Yes, yes! That'll be good.
Professor Lee!
Did he just completely ignore me?
Professor Lee.
Isn't it proper manners to greet your elders?
I'm sorry.
I didn't hear you because of this.
You ignored me on purpose, didn't you?
You're saying you don't want to bother with someone like me!
Why are you speaking informally, all of a sudden?
I'm way older than you.
I'm your Hyung! Hyung!
I'm the oldest boy in my family. I don't have an older brother.
Oh, I see.
You don't have an older brother and that's why you're so rude.
Are you challenging me?
Do you want to go around with me?
Should this Hyung teach you a stinging lesson?
Okay! Fine!
I'll set the time for us to go one-on-one!
Don't be a coward and avoid it!
I'll show you how fearsome I am! For sure! Definitely!
What a rude kid.
Oppa, are you crazy?
People like that need to be taught a lesson.
He's so rude to his elders!
Even so, you're acting like a child!
And how can he be a match for you?
That's true, isn't it?
Of course. How can he go up against these steely muscles?
- Wow, these… - In one word, he's a nut.
No matter how hard his fist might be, how can he go against this?!
T…that's what I'm saying.
That's like trying to break a boulder with an egg.
Right, right, right.
Don't do it. How can he be a match for your muscles?
That's true.
Since I'm the older one, I should be more gracious.
That's right.
Hello?
Professor, this is Kim Sung Soo.
Yes, hello.
I thought about it and realized I made a foolish challenge.
Let's forget about what happened earlier today.
About what?
You know, about going one-on-one with me.
Don't let your foolish pride cause you damage to your body.
And just think of me as your Hyung from now on…
I told you I don't have a Hyung so why do you keep insisting?
Look here, Professor Lee…
I said I'm giving you a break.
So just call me Hyung. I'll let it go.
I don't need you to give me a break so stop it already.
Words aren't getting through to you, are they?
Fine. I'll send you a text message of the time and place.
So you be there.
Let's go around, man-to-man!
And when you lose, you have to call me Hyung!
That's a promise!
I'll see you later.
Oh, that's so terrible. I feel so sorry for them.
Yes, I should help when I have the money to do so.
Mom! Mom, Mom, Mom!
We found something great! It's so great!
Mom, let's get a shared membership to this condo.
Be quiet. Let me make this pledge first.
Mom, take a look at this.
Look. The view is great and it's just right for us. Look.
That looks really great.
- And the price isn't bad either. - Right?
I'll make this call later.
Let's see. Then should we get a membership to this place?
Yeah! Let's buy it.
Mother, I'm going to work out.
I don't have any money.
No, I said I'm going to work out.
I said I don't have any money! Go or not.
Oh my goodness.
Why is dinner so late?
Father, you're here?
Yes.
- Isn't that just too great, Mom? - Ok Sook!
When are you going to get dinner ready?
I said I don't have any money so why do you keep talking to me?
No money? What are you talking about?
I don't know.
I'm going to work out.
Okay.
Mom, after buying this, there's money left to buy me a camera, right?
You already have a camera! A used car for me. A used car.
What are you standing there for?
I'll call you when dinner is ready so leave.
Okay. Let me get a glass of milk first.
Yes! A Security Guard position?
There's nothing wrong with that. I'll take anything!
Yes. Thank you.
[Current Balance: 20,458,250 won]
Even to just think about it is so exciting.
It's great, isn't it?
Yes, yes, yes.
That's so great.
What's the use of collecting these coins?
Nurse Ha, do you have any change on you?
No, I don't.
I'll leave this open so have whatever you want from it.
What use will your few coins be to me?
What's up with that penny-pincher?
Could it be he got hit with a load of money?
Load of money?
Nurse Ha, how much is considered a load of money?
About 100,000,000 won?
Omo! Then my dad is struck with a load of money every day!
I see. I'll pray he will continue to be, "Manager Who Deserves To Be Struck"...
What?
Yeah. Wait just a bit. I don't know what's going to happen yet.
Yeah. Anyway, save me a share of it.
Okay, okay, okay.
Thank you.
If this works out, it can be a jackpot.
Oh, Honey! What's going on?
I'm paying back the money I stole 15 years ago.
Honey…
Oh my! This… this much?
Didn't I tell you I'll repay it 10 fold… 20 fold?
Ha Ryong always keeps his promise.
And don't you need a car? Take this car.
Honey! Honey, you're the best.
It makes you that happy?
Then how about a kiss on the cheek?
I'll kiss you a thousand, ten thousand times, my husband.
Oh, that stings! Stupid mosquitoes!
Hyung-nim! Hello.
You're here?
- Is Ba Ni upstairs? - Yes.
But, Young Kwang…
Why is your brother acting so cocky with me?
Did he ever play sports?
Sports?
When he was studying in America, I heard he boxed a little.
After winning a few matches by KO's, he gave it up.
He said studying was more important to him.
He won with knockouts?
He probably knocked out a few Black boxers.
Knock out Black boxers?
Ouch!
My fists definitely have not rusted.
Okay!
Professor Lee, I will most certainly hear you call me Hyung.
Hmm? Hyung! You got a text message!
What's this?
Professor Lee, tonight at 8 o'clock.
I'll see you in the boxing ring at the community
center at Bulgwang intersection. Kim Sung Soo
Sung Soo Hyung wants to fight my brother.
What?
You don't think they'll really fight, do you?
It couldn't be.
They're both adults. Do you think they would fight like kids?
You're right. I'm sure it's only in words.
Yoo Na, let me ask you something.
That drama your grandma likes best… what time is that on?
Now, as promised… call me Hyung.
Hurry up and call me Hyung!
Hyung. Hyung.
Hyung-nim!
Hyung-nim, what happened?
Didn't you say all you needed was 30 minutes?
It's been over an hour already.
The kids are waiting to get in there. They need to practice.
Can't you give me a little more time?
He promised me he would be here. Okay?
Let's wait just a little bit more.
What a coward.
Hyung-nim!
What's this?
Did you really wait at the gym for my brother, to go one-on-one with him?
Huh?
That couldn't be. Sung Soo hyung-nim wouldn't be that childish.
That's true. It's not like Sung Soo hyung-nim is a kid.
He wouldn't have done something so idiotic.
Ha Ryong is here.
I said Ha Ryong is here.
What are you doing here at this hour?
The bathroom upstairs is broken so I need to use the bathroom down here.
Take care of your business and get out of here as soon as possible.
Oh, my! How could he be such an awful person?
My, my, my.
His wife stood by him through so much. What's he doing?
I knew that was going to happen.
That's how they always end the episodes.
Let's go to bed, Yoo Na.
I'm sleepy…
Oh!
Oh my goodness! My goodness!
- My goodness! - Grandma, what happened here?
That man!
He couldn't have gotten far.
Get out there and find him.
That man, Mr. Im took off with my money!
I'll return to you as a wealthy dad.
You'll never get away from me.
Let go.
If you run, you're dead.
There's someone I'm seeing.
My major was in nursing.
You should see someone more at your level.